Instantané de recherche · 2 octobre 2026. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite au lot relu. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Ménage · Andrés Armada
1752 · CT1537-H013
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Andrés Armada, farmer, widowed, aged 64. Living with him is his brother Matías Álvarez, tilemaker and farmer, married, aged 33, who has three minor children.
Texte documentaire / extrait normalisé
Andrés Armada, labrador, viudo, edad 64 años. Tiene en su compañía a Matías Álvarez, tejero y labrador, casado, su hermano, que tiene treinta y tres años de edad y tres hijos menores.
Âge indiqué
64
Métier / condition selon la lecture
labrador
Réserves et limites
Age 64 is inserted beside viudo. Relative Matías is not a separate head. The relative clause que tiene assigns the children to Matías. Children grammatically attributed to Matías through su hermano que tiene ... y tres hijos; explicit relative-clause reading reviewed independently.
Instantané de recherche · 2 octobre 2026. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite au lot relu. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
