Lotes de investigación revisados. La interfaz está traducida; los textos documentales y las lecturas editoriales siguientes conservan sus idiomas originales. La cobertura se limita a las entradas revisadas. Las menciones y las personas sin nombre no representan identidades únicas ni una población total.
Entrada conjunta · Registro de legos
Entrada conjunta · Dominga Vázquez and her sister
16 June 1752 · CAT1558-E14
Lectura y evidencia
Lectura editorial
Dominga Vázquez and her sister, minors, whose guardian is Rosendo [Martínez?; surname abbreviated].
Texto documental / extracto normalizado
Dominga Vázquez y su hermana, menores, de quienes es tutor Rosendo [Martínez?; surname abbreviated].
Edad indicada
No registrado / sin resolver
Oficio / condición según la lectura
No registrado / sin resolver
Reservas y límites
The sister's name and both ages are omitted. Guardianship is explicit; Rosendo's residence, co-residence, kinship and age are not. Do not count him as another resident household head.
16 de junio de 1752 Cuerpo personal conservado completo: 14 entradas, 40 menciones contadas de miembros de hogares y 2 referencias externas. Estas referencias se excluyen del recuento de miembros. El encabezamiento del coto o parroquia histórica no sitúa cada entrada en una localidad actual concreta. Las menciones de la fuente no son personas únicas.
Dominga Vázquez y su hermana, menores, de quienes es tutor Rosendo [Martínez?; surname abbreviated].
Papel registrado / estado de la afirmación
sister_of
Reservas y límites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Reservas y límites
The sister's name and both ages are omitted. Guardianship is explicit; Rosendo's residence, co-residence, kinship and age are not. Do not count him as another resident household head.
Dominga Vázquez y su hermana, menores, de quienes es tutor Rosendo [Martínez?; surname abbreviated].
Papel registrado / estado de la afirmación
guardian_of
Reservas y límites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Reservas y límites
No kinship inferred from guardianship. The guardian is excluded from the explicit household-member count.; The sister's name and both ages are omitted. Guardianship is explicit; Rosendo's residence, co-residence, kinship and age are not. Do not count him as another resident household head.
Dominga Vázquez y su hermana, menores, de quienes es tutor Rosendo [Martínez?; surname abbreviated].
Papel registrado / estado de la afirmación
guardian_of
Reservas y límites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Reservas y límites
No kinship inferred from guardianship. The guardian is excluded from the explicit household-member count.; The sister's name and both ages are omitted. Guardianship is explicit; Rosendo's residence, co-residence, kinship and age are not. Do not count him as another resident household head.
