Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Entrée conjointe · Registre des laïcs
Entrée conjointe · Dominga Vázquez and her sister
16 June 1752 · CAT1558-E14
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Dominga Vázquez and her sister, minors, whose guardian is Rosendo [Martínez?; surname abbreviated].
Texte documentaire / extrait normalisé
Dominga Vázquez y su hermana, menores, de quienes es tutor Rosendo [Martínez?; surname abbreviated].
Âge indiqué
Non indiqué / indéterminé
Métier / condition selon la lecture
Non indiqué / indéterminé
Réserves et limites
The sister's name and both ages are omitted. Guardianship is explicit; Rosendo's residence, co-residence, kinship and age are not. Do not count him as another resident household head.
16 juin 1752 Corps personnel conservé complet : 14 entrées, 40 occurrences comptées de membres des ménages et 2 références externes. Ces références sont exclues du décompte des membres. Le titre du coto ou de la paroisse historique ne situe pas chaque entrée dans une localité actuelle précise. Les occurrences de la source ne sont pas des personnes uniques.
Dominga Vázquez y su hermana, menores, de quienes es tutor Rosendo [Martínez?; surname abbreviated].
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sister_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites
The sister's name and both ages are omitted. Guardianship is explicit; Rosendo's residence, co-residence, kinship and age are not. Do not count him as another resident household head.
Dominga Vázquez y su hermana, menores, de quienes es tutor Rosendo [Martínez?; surname abbreviated].
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
guardian_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites
No kinship inferred from guardianship. The guardian is excluded from the explicit household-member count.; The sister's name and both ages are omitted. Guardianship is explicit; Rosendo's residence, co-residence, kinship and age are not. Do not count him as another resident household head.
Dominga Vázquez y su hermana, menores, de quienes es tutor Rosendo [Martínez?; surname abbreviated].
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
guardian_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites
No kinship inferred from guardianship. The guardian is excluded from the explicit household-member count.; The sister's name and both ages are omitted. Guardianship is explicit; Rosendo's residence, co-residence, kinship and age are not. Do not count him as another resident household head.
