Reviewed research batches. The interface is translated; source text and editorial readings below retain their original languages. Coverage is limited to the reviewed entries. Mentions and unnamed placeholders are not unique identities or a population total.
Joint entry · Lay register
Joint entry · Dominga Vázquez and her sister
16 June 1752 · CAT1558-E14
Reading and evidence
Editorial reading
Dominga Vázquez and her sister, minors, whose guardian is Rosendo [Martínez?; surname abbreviated].
Source wording / normalized excerpt
Dominga Vázquez y su hermana, menores, de quienes es tutor Rosendo [Martínez?; surname abbreviated].
Stated age
Not recorded / unresolved
Occupation / condition as read
Not recorded / unresolved
Qualifications and limits
The sister's name and both ages are omitted. Guardianship is explicit; Rosendo's residence, co-residence, kinship and age are not. Do not count him as another resident household head.
June 16, 1752 Complete surviving personal-register body: 14 source entries, 40 counted household-member occurrences and 2 outside references. Outside references are excluded from member counts. The historical coto or parish heading does not locate every entry in a particular modern village. Source occurrences are not unique people.
Dominga Vázquez y su hermana, menores, de quienes es tutor Rosendo [Martínez?; surname abbreviated].
Recorded role / assertion status
sister_of
Qualifications and limits
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Qualifications and limits
The sister's name and both ages are omitted. Guardianship is explicit; Rosendo's residence, co-residence, kinship and age are not. Do not count him as another resident household head.
Dominga Vázquez y su hermana, menores, de quienes es tutor Rosendo [Martínez?; surname abbreviated].
Recorded role / assertion status
guardian_of
Qualifications and limits
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Qualifications and limits
No kinship inferred from guardianship. The guardian is excluded from the explicit household-member count.; The sister's name and both ages are omitted. Guardianship is explicit; Rosendo's residence, co-residence, kinship and age are not. Do not count him as another resident household head.
Dominga Vázquez y su hermana, menores, de quienes es tutor Rosendo [Martínez?; surname abbreviated].
Recorded role / assertion status
guardian_of
Qualifications and limits
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Qualifications and limits
No kinship inferred from guardianship. The guardian is excluded from the explicit household-member count.; The sister's name and both ages are omitted. Guardianship is explicit; Rosendo's residence, co-residence, kinship and age are not. Do not count him as another resident household head.
