Saltar al contenido
Álvarez
Escudo de GaliciaGalicia

Investigación

Catastro de Ensenada · Libro 1585 (1752)

AHPOu · Libro 1585

Explorar
Ilustración interpretativa

Lotes de investigación revisados. La interfaz está traducida; los textos documentales y las lecturas editoriales siguientes conservan sus idiomas originales. La cobertura se limita a las entradas revisadas. Las menciones y las personas sin nombre no representan identidades únicas ni una población total.

Documento

Catastro de Ensenada · Libro 1585 (1752)

AHPOu · Libro 1585

1752 Seis entradas eclesiásticas completas con 16 menciones de residentes. Se nombran expresamente Santo Estevo, Barral y Souto; una entrada no indica aldea. La prosa administrativa y las firmas no están totalmente transcritas. Las 40 páginas del PDF contienen 20 imágenes únicas, contadas una sola vez.

Detalles de la fuenteCatálogo ↗Visor del documento ↗
Lectura y evidencia
Texto documental / extracto normalizado
Santo Estevo de Castrelo — Libro personal de eclesiásticos
Fecha y fundamento
1752 · source year
Cobertura revisada
Santo Estevo de Castrelo · Santo Estevo · Barral · Souto: 6 source entries; 16 source mentions; 13 relationship assertions. Six complete clerical resident entries in scans 9–12, containing 16 occurrences. Administrative prose and signatures are not fully transcribed; the scope is the resident body, not a complete diplomatic edition of all manuscript text.
Cobertura revisada
Six complete clerical resident entries in scans 9–12, containing 16 occurrences. Administrative prose and signatures are not fully transcribed; the scope is the resident body, not a complete diplomatic edition of all manuscript text.
Reservas y límites
{"identity":"IDs identify stable source-local entries and occurrences, not deduplicated historical people.","head":"Only a reviewed explicit entry_head can populate head_mention_id. Principal cleric and co-resident subjects do not establish household headship. Null head values are intentional.","relationships":"Only explicit resolved relationships are in relationships. Probable/contextual antecedents are retained separately in unresolved_relationship_assertions and must never be rendered as asserted edges.","ages":"Numeric exact age is null for unstated, threshold and adult/minor descriptions. Age wording and qualifications are retained separately.","geography":"Coordinates are intentionally null. The exact reviewed coverage label and source parish/jurisdiction are distinct from any modern mapping.","text":"Bilingual text is inherited from the reviewed edition. Extracted relationship labels and roles are editorial semantic labels rather than verbatim quotations."}
Reservas y límites
1-based original PDF scans; repeat copies are excluded. Retained written/inferred foliation is stated separately. : Retained previously verified public archive catalogue and viewer; not reopened during this export.
Atribución archivística
Arquivo Histórico Provincial de Ourense Catastro de Ensenada AHPOu · Libro 1585
Fecha y fundamento
1752; exact instrument day and month not established in the extracted census rows
Localizador documental
Public archive viewer group: 147577
Santo Estevo de Castrelo (1752)Santo Estevo (1752)Barral (1752)Souto (1752)

Personas por documento

Entradas documentales

Afirmaciones y citas

Declaración documental

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?] · tío de · Don Thom[ás] Abbad y Beltrán

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?]Don Thom[ás] Abbad y Beltrán
Lectura y evidencia
Lectura editorial
Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?], abad y cura párroco, edad 36 años. Tiene en su compañía a don Thom[ás] Abbad y Beltrán, su sobrino, edad diecinueve años, estudiante en estudios mayores. Tiene dos criadas y dos criados mayores de los dieciocho años.
Papel registrado / estado de la afirmación
uncle of
Reservas y límites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: genealogical
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Localizador revisado · Libro 1585, original PDF scans 9–10, folio 3r–3v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Declaración documental

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?] · convive con · Don Thom[ás] Abbad y Beltrán

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?]Don Thom[ás] Abbad y Beltrán
Lectura y evidencia
Lectura editorial
en su compañía / habita en compañía
Papel registrado / estado de la afirmación
co-resides with
Reservas y límites
Export relationship type: co_resides_with; export directed: false. Co-residence is nondirectional.
Reservas y límites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: household
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Localizador revisado · Libro 1585, original PDF scans 9–10, folio 3r–3v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Declaración documental

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?] · tiene como sirviente a · [Unnamed female servant 1]

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?][Unnamed female servant 1]
Lectura y evidencia
Lectura editorial
Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?], abad y cura párroco, edad 36 años. Tiene en su compañía a don Thom[ás] Abbad y Beltrán, su sobrino, edad diecinueve años, estudiante en estudios mayores. Tiene dos criadas y dos criados mayores de los dieciocho años.
Papel registrado / estado de la afirmación
employs
Reservas y límites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Reservas y límites
The reviewed table labels this employs. The source states a servant relationship; payment, contractual employment and wages are not established.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: economic
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Localizador revisado · Libro 1585, original PDF scans 9–10, folio 3r–3v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Declaración documental

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?] · tiene como sirviente a · [Unnamed female servant 2]

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?][Unnamed female servant 2]
Lectura y evidencia
Lectura editorial
Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?], abad y cura párroco, edad 36 años. Tiene en su compañía a don Thom[ás] Abbad y Beltrán, su sobrino, edad diecinueve años, estudiante en estudios mayores. Tiene dos criadas y dos criados mayores de los dieciocho años.
Papel registrado / estado de la afirmación
employs
Reservas y límites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Reservas y límites
The reviewed table labels this employs. The source states a servant relationship; payment, contractual employment and wages are not established.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: economic
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Localizador revisado · Libro 1585, original PDF scans 9–10, folio 3r–3v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Declaración documental

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?] · tiene como sirviente a · [Unnamed male servant 1]

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?][Unnamed male servant 1]
Lectura y evidencia
Lectura editorial
Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?], abad y cura párroco, edad 36 años. Tiene en su compañía a don Thom[ás] Abbad y Beltrán, su sobrino, edad diecinueve años, estudiante en estudios mayores. Tiene dos criadas y dos criados mayores de los dieciocho años.
Papel registrado / estado de la afirmación
employs
Reservas y límites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Reservas y límites
The reviewed table labels this employs. The source states a servant relationship; payment, contractual employment and wages are not established.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: economic
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Localizador revisado · Libro 1585, original PDF scans 9–10, folio 3r–3v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Declaración documental

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?] · tiene como sirviente a · [Unnamed male servant 2]

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?][Unnamed male servant 2]
Lectura y evidencia
Lectura editorial
Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?], abad y cura párroco, edad 36 años. Tiene en su compañía a don Thom[ás] Abbad y Beltrán, su sobrino, edad diecinueve años, estudiante en estudios mayores. Tiene dos criadas y dos criados mayores de los dieciocho años.
Papel registrado / estado de la afirmación
employs
Reservas y límites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Reservas y límites
The reviewed table labels this employs. The source states a servant relationship; payment, contractual employment and wages are not established.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: economic
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Localizador revisado · Libro 1585, original PDF scans 9–10, folio 3r–3v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Declaración documental

Don Blas Rodríguez · tiene como sirviente a · [Unnamed female servant 1]

Don Blas Rodríguez[Unnamed female servant 1]
Lectura y evidencia
Lectura editorial
Don Blas Rodríguez, presbítero, edad 60 años. Tiene una criada y es vecino del lugar de San Estevan.
Papel registrado / estado de la afirmación
employs
Reservas y límites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Reservas y límites
The reviewed table labels this employs. The source states a servant relationship; payment, contractual employment and wages are not established.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: economic
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Localizador revisado · Libro 1585, original PDF scan 10, folio 3v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Declaración documental

Don Francisco Ant[onio] Lorenzo · tío de · [Unnamed niece 1]

Don Francisco Ant[onio] Lorenzo[Unnamed niece 1]
Lectura y evidencia
Lectura editorial
Don Francisco Ant[onio] Lorenzo, presbítero, edad 39 años. Vecino del lugar de San Estevan. Tiene en su compañía una sobrina.
Papel registrado / estado de la afirmación
uncle of
Reservas y límites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: genealogical
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Localizador revisado · Libro 1585, original PDF scan 10, folio 3v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Declaración documental

Don Francisco Ant[onio] Lorenzo · convive con · [Unnamed niece 1]

Don Francisco Ant[onio] Lorenzo[Unnamed niece 1]
Lectura y evidencia
Lectura editorial
en su compañía / habita en compañía
Papel registrado / estado de la afirmación
co-resides with
Reservas y límites
Export relationship type: co_resides_with; export directed: false. Co-residence is nondirectional.
Reservas y límites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: household
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Localizador revisado · Libro 1585, original PDF scan 10, folio 3v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Declaración documental

Don Juan Alverto [?] · tiene como sirviente a · [Unnamed female servant 1]

Don Juan Alverto [?][Unnamed female servant 1]
Lectura y evidencia
Lectura editorial
Don Juan Alverto [?], presbítero, edad 45 años. Vecino del lugar de San Estevan; tiene una criada.
Papel registrado / estado de la afirmación
employs
Reservas y límites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Reservas y límites
The reviewed table labels this employs. The source states a servant relationship; payment, contractual employment and wages are not established.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: economic
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Localizador revisado · Libro 1585, original PDF scan 11, folio 4r · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Declaración documental

Don Patricio Carpintero · tiene como sirviente a · [Unnamed female servant 1]

Don Patricio Carpintero[Unnamed female servant 1]
Lectura y evidencia
Lectura editorial
Don Patricio Carpintero, presbítero, edad 51 años. Vecino del lugar de Barral; tiene una criada.
Papel registrado / estado de la afirmación
employs
Reservas y límites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Reservas y límites
The reviewed table labels this employs. The source states a servant relationship; payment, contractual employment and wages are not established.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: economic
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Localizador revisado · Libro 1585, original PDF scan 11, folio 4r · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Declaración documental

Don Silvestre Fernández · hermano o hermana de · Blas Fernández

Don Silvestre FernándezBlas Fernández
Lectura y evidencia
Lectura editorial
Don Silvestre Fernández, presbítero, edad 49 años. Habita en compañía de Blas Fernández, su hermano, vecino del lugar de Souto.
Papel registrado / estado de la afirmación
sibling of
Reservas y límites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: genealogical
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Localizador revisado · Libro 1585, original PDF scan 12, folio 4v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Declaración documental

Don Silvestre Fernández · convive con · Blas Fernández

Don Silvestre FernándezBlas Fernández
Lectura y evidencia
Lectura editorial
en su compañía / habita en compañía
Papel registrado / estado de la afirmación
co-resides with
Reservas y límites
Export relationship type: co_resides_with; export directed: false. Co-residence is nondirectional.
Reservas y límites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: household
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Localizador revisado · Libro 1585, original PDF scan 12, folio 4v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.