Aller au contenu
Álvarez
Armoiries de GaliciaGalice

Recherche

Catastro de Ensenada · Livre 1585 (1752)

AHPOu · Libro 1585

Explorer
Illustration interprétative

Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.

Document

Catastro de Ensenada · Livre 1585 (1752)

AHPOu · Libro 1585

1752 Six entrées ecclésiastiques complètes contenant 16 occurrences de résidents. Santo Estevo, Barral et Souto sont explicitement nommés ; une entrée n’indique aucun village. La prose administrative et les signatures ne sont pas entièrement transcrites. Les 40 pages du PDF contiennent 20 images uniques, comptées une seule fois.

Détails de la sourceCatalogue ↗Voir le document ↗
Lecture et preuves
Texte documentaire / extrait normalisé
Santo Estevo de Castrelo — Libro personal de eclesiásticos
Date et fondement
1752 · source year
Couverture relue
Santo Estevo de Castrelo · Santo Estevo · Barral · Souto: 6 source entries; 16 source mentions; 13 relationship assertions. Six complete clerical resident entries in scans 9–12, containing 16 occurrences. Administrative prose and signatures are not fully transcribed; the scope is the resident body, not a complete diplomatic edition of all manuscript text.
Couverture relue
Six complete clerical resident entries in scans 9–12, containing 16 occurrences. Administrative prose and signatures are not fully transcribed; the scope is the resident body, not a complete diplomatic edition of all manuscript text.
Réserves et limites
{"identity":"IDs identify stable source-local entries and occurrences, not deduplicated historical people.","head":"Only a reviewed explicit entry_head can populate head_mention_id. Principal cleric and co-resident subjects do not establish household headship. Null head values are intentional.","relationships":"Only explicit resolved relationships are in relationships. Probable/contextual antecedents are retained separately in unresolved_relationship_assertions and must never be rendered as asserted edges.","ages":"Numeric exact age is null for unstated, threshold and adult/minor descriptions. Age wording and qualifications are retained separately.","geography":"Coordinates are intentionally null. The exact reviewed coverage label and source parish/jurisdiction are distinct from any modern mapping.","text":"Bilingual text is inherited from the reviewed edition. Extracted relationship labels and roles are editorial semantic labels rather than verbatim quotations."}
Réserves et limites
1-based original PDF scans; repeat copies are excluded. Retained written/inferred foliation is stated separately. : Retained previously verified public archive catalogue and viewer; not reopened during this export.
Attribution archivistique
Arquivo Histórico Provincial de Ourense Catastro de Ensenada AHPOu · Libro 1585
Date et fondement
1752; exact instrument day and month not established in the extracted census rows
Repère documentaire
Public archive viewer group: 147577
Santo Estevo de Castrelo (1752)Santo Estevo (1752)Barral (1752)Souto (1752)

Personnes par document

Entrées documentaires

Affirmations et citations

Déclaration du document

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?] · oncle de · Don Thom[ás] Abbad y Beltrán

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?]Don Thom[ás] Abbad y Beltrán
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?], abad y cura párroco, edad 36 años. Tiene en su compañía a don Thom[ás] Abbad y Beltrán, su sobrino, edad diecinueve años, estudiante en estudios mayores. Tiene dos criadas y dos criados mayores de los dieciocho años.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
uncle of
Réserves et limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: genealogical
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Repère relu · Libro 1585, original PDF scans 9–10, folio 3r–3v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Déclaration du document

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?] · cohabite avec · Don Thom[ás] Abbad y Beltrán

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?]Don Thom[ás] Abbad y Beltrán
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
en su compañía / habita en compañía
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
co-resides with
Réserves et limites
Export relationship type: co_resides_with; export directed: false. Co-residence is nondirectional.
Réserves et limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: household
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Repère relu · Libro 1585, original PDF scans 9–10, folio 3r–3v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Déclaration du document

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?] · a pour domestique · [Unnamed female servant 1]

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?][Unnamed female servant 1]
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?], abad y cura párroco, edad 36 años. Tiene en su compañía a don Thom[ás] Abbad y Beltrán, su sobrino, edad diecinueve años, estudiante en estudios mayores. Tiene dos criadas y dos criados mayores de los dieciocho años.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
employs
Réserves et limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Réserves et limites
The reviewed table labels this employs. The source states a servant relationship; payment, contractual employment and wages are not established.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: economic
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Repère relu · Libro 1585, original PDF scans 9–10, folio 3r–3v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Déclaration du document

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?] · a pour domestique · [Unnamed female servant 2]

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?][Unnamed female servant 2]
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?], abad y cura párroco, edad 36 años. Tiene en su compañía a don Thom[ás] Abbad y Beltrán, su sobrino, edad diecinueve años, estudiante en estudios mayores. Tiene dos criadas y dos criados mayores de los dieciocho años.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
employs
Réserves et limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Réserves et limites
The reviewed table labels this employs. The source states a servant relationship; payment, contractual employment and wages are not established.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: economic
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Repère relu · Libro 1585, original PDF scans 9–10, folio 3r–3v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Déclaration du document

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?] · a pour domestique · [Unnamed male servant 1]

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?][Unnamed male servant 1]
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?], abad y cura párroco, edad 36 años. Tiene en su compañía a don Thom[ás] Abbad y Beltrán, su sobrino, edad diecinueve años, estudiante en estudios mayores. Tiene dos criadas y dos criados mayores de los dieciocho años.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
employs
Réserves et limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Réserves et limites
The reviewed table labels this employs. The source states a servant relationship; payment, contractual employment and wages are not established.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: economic
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Repère relu · Libro 1585, original PDF scans 9–10, folio 3r–3v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Déclaration du document

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?] · a pour domestique · [Unnamed male servant 2]

Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?][Unnamed male servant 2]
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Don Pedro Antonio Salvador de Vedmar [?], abad y cura párroco, edad 36 años. Tiene en su compañía a don Thom[ás] Abbad y Beltrán, su sobrino, edad diecinueve años, estudiante en estudios mayores. Tiene dos criadas y dos criados mayores de los dieciocho años.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
employs
Réserves et limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Réserves et limites
The reviewed table labels this employs. The source states a servant relationship; payment, contractual employment and wages are not established.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: economic
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Repère relu · Libro 1585, original PDF scans 9–10, folio 3r–3v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Déclaration du document

Don Blas Rodríguez · a pour domestique · [Unnamed female servant 1]

Don Blas Rodríguez[Unnamed female servant 1]
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Don Blas Rodríguez, presbítero, edad 60 años. Tiene una criada y es vecino del lugar de San Estevan.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
employs
Réserves et limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Réserves et limites
The reviewed table labels this employs. The source states a servant relationship; payment, contractual employment and wages are not established.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: economic
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Repère relu · Libro 1585, original PDF scan 10, folio 3v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Déclaration du document

Don Francisco Ant[onio] Lorenzo · oncle de · [Unnamed niece 1]

Don Francisco Ant[onio] Lorenzo[Unnamed niece 1]
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Don Francisco Ant[onio] Lorenzo, presbítero, edad 39 años. Vecino del lugar de San Estevan. Tiene en su compañía una sobrina.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
uncle of
Réserves et limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: genealogical
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Repère relu · Libro 1585, original PDF scan 10, folio 3v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Déclaration du document

Don Francisco Ant[onio] Lorenzo · cohabite avec · [Unnamed niece 1]

Don Francisco Ant[onio] Lorenzo[Unnamed niece 1]
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
en su compañía / habita en compañía
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
co-resides with
Réserves et limites
Export relationship type: co_resides_with; export directed: false. Co-residence is nondirectional.
Réserves et limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: household
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Repère relu · Libro 1585, original PDF scan 10, folio 3v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Déclaration du document

Don Juan Alverto [?] · a pour domestique · [Unnamed female servant 1]

Don Juan Alverto [?][Unnamed female servant 1]
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Don Juan Alverto [?], presbítero, edad 45 años. Vecino del lugar de San Estevan; tiene una criada.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
employs
Réserves et limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Réserves et limites
The reviewed table labels this employs. The source states a servant relationship; payment, contractual employment and wages are not established.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: economic
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Repère relu · Libro 1585, original PDF scan 11, folio 4r · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Déclaration du document

Don Patricio Carpintero · a pour domestique · [Unnamed female servant 1]

Don Patricio Carpintero[Unnamed female servant 1]
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Don Patricio Carpintero, presbítero, edad 51 años. Vecino del lugar de Barral; tiene una criada.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
employs
Réserves et limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Réserves et limites
The reviewed table labels this employs. The source states a servant relationship; payment, contractual employment and wages are not established.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: economic
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Repère relu · Libro 1585, original PDF scan 11, folio 4r · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Déclaration du document

Don Silvestre Fernández · frère ou sœur de · Blas Fernández

Don Silvestre FernándezBlas Fernández
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Don Silvestre Fernández, presbítero, edad 49 años. Habita en compañía de Blas Fernández, su hermano, vecino del lugar de Souto.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling of
Réserves et limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: genealogical
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Repère relu · Libro 1585, original PDF scan 12, folio 4v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.
Déclaration du document

Don Silvestre Fernández · cohabite avec · Blas Fernández

Don Silvestre FernándezBlas Fernández
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
en su compañía / habita en compañía
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
co-resides with
Réserves et limites
Export relationship type: co_resides_with; export directed: false. Co-residence is nondirectional.
Réserves et limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: household
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit"
AHPOu · Libro 1585 · Repère relu · Libro 1585, original PDF scan 12, folio 4v · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed extracted bilingual resident entries, scans 9–12. Original PDF scans 21–40 exactly duplicate scans 1–20; only the first copy is cited and residents are counted once. F.3r–4v is retained as the reviewed edition’s inferred foliation.