Familias de la región
Fernando, Catalina y Felipa
Tres menciones proceden del proceso de Cámara; el parentesco figura en un cargo y en una pregunta de la defensa, sin sentencia final examinada. Una lista secundaria del auto de 1609 añade a Isabel, hermana de Felipa; Barros nombra además a la abuela Isabel Rodríguez, sin especificar su lado familiar. La identidad entre menciones de distintas fuentes es candidata, no una prueba. No hay vínculo establecido con nuestro árbol familiar.
Explorar
La investigación regional está separada de nuestro árbol. Compartir apellido, comercio o lugar no prueba parentesco ni condición religiosa.
Reconstrucción familiar
Tres menciones proceden del proceso de Cámara; el parentesco figura en un cargo y en una pregunta de la defensa, sin sentencia final examinada. Una lista secundaria del auto de 1609 añade a Isabel, hermana de Felipa; Barros nombra además a la abuela Isabel Rodríguez, sin especificar su lado familiar. La identidad entre menciones de distintas fuentes es candidata, no una prueba. No hay vínculo establecido con nuestro árbol familiar.
Afirmaciones y citas
El cargo 3 describe a Fernando Álvarez el viejo como padre de Felipa.
El cargo 3 describe a Catalina de León como madre de Felipa.
La pregunta 5 de la defensa llama a Fernando marido de Catalina. El relato se propone a los testigos; no es una respuesta de un testigo.
El cargo llama a Felipa cristiana nueva. Es una clasificación atribuida a la fuente, no una conclusión sobre la familia actual.
Barros nombra a Isabel Rodríguez como abuela de la joven Isabel Rodríguez en 1609. No especifica si es la abuela materna o paterna.
La lista llama a Isabel Rodríguez, de 15 años, hija de Fernando Álvarez «el viejo».
La lista llama a Felipa Rodríguez, de 17 años, hija de Fernando Álvarez «el viejo».
Isabel Rodríguez fue denunciada por su madre y enseñada por su madre y su abuela; el asiento de Catalina de León dice que enseñó la ley a sus hijas.
Felipa Rodríguez figura como hermana de Isabel; el asiento de Catalina de León habla de sus hijas.
La lista llama a Catalina de León esposa de Fernando Álvarez «el viejo».
El asiento de Felipa Rodríguez llama a Isabel su hermana.
Ambas fuentes nombran a un Fernando Álvarez el viejo de Ribadavia cuya esposa es Catalina de León y cuya hija es Felipa. La coincidencia apoya, pero no prueba, que se trate de un solo hombre.
Catalina de León es la esposa de Fernando el viejo y la madre de Felipa en ambas fuentes.
El proceso de Cámara nombra a Felipa, hija de Fernando el viejo y Catalina de León; la lista nombra a Felipa Rodríguez, de 17 años, hija de Fernando el viejo. El apellido solo aparece en la lista.
Documento
Pedro de la Cámara · proceso criminal
AHN, INQUISICIÓN,2143,Exp.6 · 1611
Proceso parcial. Se han obtenido 103 imágenes del visor original y revisado pasajes seleccionados. El catálogo describe 204 folios y el visor contiene 428 imágenes: son unidades distintas. La sentencia final no se ha leído.
Documento
Autos de fe de Santiago, 1608–1610 · lista secundaria
Secondary working list · source unidentified
Lista de trabajo de personas de Ribadavia y su comarca presuntamente sentenciadas en los autos de fe de Santiago del 11 de mayo de 1608, el 22 de febrero de 1609 y el 8 de septiembre de 1610, con nuevas acusaciones registradas en 1609. La copia no cita fuente y su origen no está identificado. Estévez Pérez, «La tumba de Felipe Álvarez, judaizante», Diversarum Rerum 12 (2017), trata por separado algunos casos coincidentes de 1608 y cita la relación del 24 de mayo de 1608 en AHN, Inquisición, leg. 2042, exp. 45; no se ha establecido que ninguno de los dos sea la fuente de toda la lista de trabajo. Los originales no se han leído. Las edades, orígenes, delitos y sentencias se recogen tal como figuran en la lista; las confesiones obtenidas mediante el procedimiento inquisitorial, a menudo bajo tormento, no son hechos probados.
Documento
Barros · Ribadavia (1609)
Published account · 1609 accusations and auto
Estudio publicado basado en documentos inquisitoriales; no se han consultado los procesos originales de estas entradas. Puede compartir pruebas con la lista secundaria de autos. Las acusaciones y declaraciones obtenidas bajo coacción se atribuyen a sus fuentes, no son hechos independientes.