Famílias da região
Fernando, Catalina e Felipa
Três menções provêm do processo de Cámara; o parentesco figura numa acusação e numa pergunta da defesa, sem sentença final examinada. Uma lista secundária do auto de 1609 acrescenta Isabel, irmã de Felipa; Barros nomeia ainda a avó Isabel Rodríguez, sem indicar o lado da família. A identidade entre menções de fontes diferentes é uma hipótese, não prova. Não há ligação estabelecida à nossa árvore familiar.
Explorar
A investigação regional está separada da nossa árvore. Partilhar apelido, comércio ou lugar não prova parentesco nem condição religiosa.
Reconstrução familiar
Três menções provêm do processo de Cámara; o parentesco figura numa acusação e numa pergunta da defesa, sem sentença final examinada. Uma lista secundária do auto de 1609 acrescenta Isabel, irmã de Felipa; Barros nomeia ainda a avó Isabel Rodríguez, sem indicar o lado da família. A identidade entre menções de fontes diferentes é uma hipótese, não prova. Não há ligação estabelecida à nossa árvore familiar.
Afirmações e citações
O cargo 3 descreve Fernando Álvarez el viejo como pai de Felipa.
O cargo 3 descreve Catalina de León como mãe de Felipa.
A pergunta 5 da defesa chama a Fernando marido de Catalina. A narrativa é proposta às testemunhas; não é uma resposta de uma testemunha.
O cargo chama a Felipa cristiana nueva. É uma classificação atribuída à fonte, não uma conclusão sobre a família atual.
Barros nomeia Isabel Rodríguez como avó da jovem Isabel Rodríguez em 1609. Não especifica se é a avó materna ou paterna.
A lista chama a Isabel Rodríguez, de 15 anos, filha de Fernando Álvarez «o velho».
A lista chama a Felipa Rodríguez, de 17 anos, filha de Fernando Álvarez «o velho».
Isabel Rodríguez foi denunciada pela mãe e ensinada pela mãe e pela avó; a entrada de Catalina de León diz que ela ensinou a lei às filhas.
Felipa Rodríguez figura como irmã de Isabel; a entrada de Catalina de León fala das suas filhas.
A lista chama a Catalina de León mulher de Fernando Álvarez «o velho».
A entrada de Felipa Rodríguez chama a Isabel sua irmã.
Ambas as fontes nomeiam um Fernando Álvarez el viejo de Ribadavia cuja mulher é Catalina de León e cuja filha é Felipa. A correspondência apoia, mas não prova, que se trata de um só homem.
Em ambas as fontes, Catalina de León é a mulher de Fernando el viejo e a mãe de Felipa.
O processo de Cámara nomeia Felipa, filha de Fernando el viejo e de Catalina de León; a lista nomeia Felipa Rodríguez, de 17 anos, filha de Fernando el viejo. O apelido aparece apenas na lista.
Documento
Pedro de la Cámara · processo criminal
AHN, INQUISICIÓN,2143,Exp.6 · 1611
Processo parcial. Foram obtidas 103 imagens do visualizador original e revistos excertos selecionados. O catálogo descreve 204 fólios e o visualizador contém 428 imagens: são unidades distintas. A sentença final não foi lida.
Documento
Autos da fé de Santiago, 1608–1610 · lista secundária
Secondary working list · source unidentified
Lista de trabalho de pessoas de Ribadavia e da sua região alegadamente sentenciadas nos autos da fé de Santiago de 11 de maio de 1608, 22 de fevereiro de 1609 e 8 de setembro de 1610, com novas acusações registadas em 1609. A cópia não cita fonte e a sua origem não foi identificada. Estévez Pérez, «La tumba de Felipe Álvarez, judaizante», Diversarum Rerum 12 (2017), trata separadamente alguns casos coincidentes de 1608 e cita a relação de 24 de maio de 1608 no AHN, Inquisición, leg. 2042, exp. 45; não se estabeleceu que qualquer dos dois seja a fonte de toda a lista de trabalho. Os originais não foram lidos. Idades, naturalidades, culpas e sentenças são indicadas tal como constam da lista; as confissões obtidas segundo o procedimento da Inquisição, muitas vezes sob tortura, não são factos apurados.
Documento
Barros · Ribadavia (1609)
Published account · 1609 accusations and auto
Estudo publicado com base em documentos inquisitoriais; os processos originais destas entradas não foram consultados. Pode partilhar provas com a lista secundária dos autos. As acusações e declarações obtidas sob coação são atribuídas às fontes, não são factos independentes.