Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Ménage · Registre des laïcs
Ménage · Joseph Soutumaior [?]
20 October 1752 · B189-S18-H15
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Joseph Soutumaior [?], farmer, married, aged thirty. In his household he has a brother called Salvador, aged twenty-nine.
Texte documentaire / extrait normalisé
Joseph Soutumaior [?], labrador, casado, hedad treinta años. Tiene en su compañía un hermano llamado Salvador de veinte y nueve años de edad.
Âge indiqué
30
Métier / condition selon la lecture
Non indiqué / indéterminé
Réserves et limites
Head surname spelling uncertain; likely a Sotomayor/Soutomaior form.; Index comparison: Index reads Joseph Outomairo [?]; body supports a Soutomairo/Soutomaior-type reading. Existing uncertain body reading retained; index does not securely resolve it.
1752 Transcription du registre personnel complète : 664 entrées réparties entre 27 sections de lieux. Les 225 images ont été vérifiées. La juridiction historique s’étend au-delà d’une seule paroisse.
