Les enfants de Bernal Méndez et les cautions du comte de Ribadavia

Le texte judiciaire désigne expressément Francisco comme fils de feu Bernal Méndez.

Le texte judiciaire nomme expressément Margarida parmi les enfants de Bernal Méndez ; aucune mère n’est indiquée.

Francisco agit comme tuteur ou curateur de sa sœur Margarida. La tutelle n’est pas une filiation.

Fernán Daño représente comme curateur la succession de feu Bernal ; aucune parenté n’est énoncée.

L’évêque réclame 2 000 ducats aux cautions du comte de Ribadavia. Le comte est débiteur principal et l’évêque créancier ; il ne s’agit pas d’une dette du comte envers les Méndez.

Nommé comme caution de la dette du comte envers l’évêque. Les co-cautions ne sont pas identifiées comme parentes.

Nommé comme caution de la dette du comte envers l’évêque. Les co-cautions ne sont pas identifiées comme parentes.

Nommé comme caution de la dette du comte envers l’évêque. Les co-cautions ne sont pas identifiées comme parentes.

Jácome Ruiz est qualifié de regidor et d’ancien intendant du comte. Cette fonction n’établit pas une ascendance.

La décision en appel exige la restitution des biens de Jácome Ruiz et le compte des fruits et revenus. Aucun dépens n’est accordé. Cette décision n’est pas une généalogie.

La lettre exécutoire date de mai 1569, jour illisible. Ses dates concernent la procédure, non la vie de Bernal.