Reviewed research batches. The interface is translated; source text and editorial readings below retain their original languages. Coverage is limited to the reviewed entries. Mentions and unnamed placeholders are not unique identities or a population total.
Clerical group · Clergy register
Clerical group · CE2594-C001
11 February 1753 · CE2594-C001
This entry belongs to the clergy archive series. The series classification does not establish that every named person was a priest; occupations are retained only as recorded.
Reading and evidence
Editorial reading
Friar Bernardo [Cademal?], a professed religious in the Order of Our Father Saint Bernard, aged fifty years, has
two servants: one of the servants is called Bernardo Blanco, aged twenty-five years, and the other is called Ángel [Riveyro?], aged twenty-four years.
Source wording / normalized excerpt
Fr[ay] Bernardo [Cademal?], religioso profeso en el orden de N[uestro] P[adre] S[an] Bernardo, hedad cincuenta años, ti[en]e
dos criados, y los criados el uno llamado Bernardo Blanco, hedad veinte y cinco años, y el otro llamado Ángel [Riveyro?], hedad de veinte y quatro años.
Stated age
Not recorded / unresolved
Occupation / condition as read
Not recorded / unresolved
Qualifications and limits
Both qualified surnames are preserved; regular-clergy status is explicit. One entry crosses scans 7–8.
February 11, 1753 Complete bounded personal instrument, scans 5–9. Source blocks: 1; enumerating groups: 1; counted member positions: 3; raw person mentions: 3. All 16 scans are surveyed; cover/title annotations remain outside this bounded edition. One professed religious and two servants form one entry continuing across scans 7–8. Qualified surnames remain qualified. No secure parish or modern location is assigned to the coto of Reza.
Fr[ay] Bernardo [Cademal?], religioso profeso en el orden de N[uestro] P[adre] S[an] Bernardo, hedad cincuenta años, ti[en]e
dos criados, y los criados el uno llamado Bernardo Blanco, hedad veinte y cinco años, y el otro llamado Ángel [Riveyro?], hedad de veinte y quatro años.
Recorded role / assertion status
criado/criada
Qualifications and limits
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Qualifications and limits
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Recorded role / assertion status
Relationship category: service
Recorded role / assertion status
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
Fr[ay] Bernardo [Cademal?], religioso profeso en el orden de N[uestro] P[adre] S[an] Bernardo, hedad cincuenta años, ti[en]e
dos criados, y los criados el uno llamado Bernardo Blanco, hedad veinte y cinco años, y el otro llamado Ángel [Riveyro?], hedad de veinte y quatro años.
Recorded role / assertion status
criado/criada
Qualifications and limits
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Qualifications and limits
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Recorded role / assertion status
Relationship category: service
Recorded role / assertion status
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
