Skip to content
Álvarez
Coat of Arms of GaliciaGalicia

Research

[unnamed widowed sister]

Source-local mention. Read the cited wording and qualifications below; no cross-record identity is asserted.

Explore
Interpretive illustration

Source occurrence

[unnamed widowed sister]

Explore names on the map

Role in this source: Mentioned in the source

Source-local mention. Read the cited wording and qualifications below; no cross-record identity is asserted.

Cartelle (1752)

Reviewed research batches. The interface is translated; source text and editorial readings below retain their original languages. Coverage is limited to the reviewed entries. Mentions and unnamed placeholders are not unique identities or a population total.

Unnamed source placeholder
Reading and evidence
Recorded role / assertion status
sister viuda D[o]n Joseph Álvarez, presvítero, ti[en]e dos criados, el uno llamado Antonio Pérez, de edad de veinte y tres años; el otro, Urbano Rodríguez, hedad diez y nueue años; y en su compañía una hermana viuda de maior hedad y un sobrino de menor.
Stated age
de maior hedad
Occupation / condition as read
Not recorded / unresolved
Qualifications and limits
Adult/minor wording supplies no explicit eighteen-year cutoff. The sister is not established as the nephew’s mother. The marginal wine-dealer note cannot be assigned to one named servant.
Source locator
Reviewed locator · Libro 1538; original PDF scans 6–7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.
Occupation / condition as read
viuda
Reviewed coverage
counted_household_member
Qualifications and limits
Enumerated member within the historical register scope.
Clerical group · CC1538-H003
Reviewed locator · Libro 1538; original PDF scans 6–7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.

Claims & citations

Record claim

[unnamed widowed sister] · sibling of · Don Joseph Álvarez

[unnamed widowed sister]Don Joseph Álvarez
Reading and evidence
Editorial reading
D[o]n Joseph Álvarez, presvítero, ti[en]e dos criados, el uno llamado Antonio Pérez, de edad de veinte y tres años; el otro, Urbano Rodríguez, hedad diez y nueue años; y en su compañía una hermana viuda de maior hedad y un sobrino de menor.
Recorded role / assertion status
hermana
Qualifications and limits
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Recorded role / assertion status
Relationship category: kinship
Recorded role / assertion status
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538 · Reviewed locator · Libro 1538; original PDF scans 6–7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.
Record claim

Don Joseph Álvarez · co-resides with · [unnamed widowed sister]

Don Joseph Álvarez[unnamed widowed sister]
Reading and evidence
Editorial reading
D[o]n Joseph Álvarez, presvítero, ti[en]e dos criados, el uno llamado Antonio Pérez, de edad de veinte y tres años; el otro, Urbano Rodríguez, hedad diez y nueue años; y en su compañía una hermana viuda de maior hedad y un sobrino de menor.
Recorded role / assertion status
en compañía
Qualifications and limits
Export relationship type: co_resides_with; export directed: false. Co-residence is nondirectional.
Qualifications and limits
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Recorded role / assertion status
Relationship category: co-residence
Recorded role / assertion status
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538 · Reviewed locator · Libro 1538; original PDF scans 6–7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.

Record

Catastro de Ensenada · Book 1538 (1752)

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538

August 29, 1752 Complete bounded personal instrument, scans 5–8. Source blocks: 4; enumerating groups: 4; counted member positions: 16; raw person mentions: 16. All 12 scans are surveyed; cover annotations remain outside this bounded edition. Two marginal occupational annotations remain unresolved and are not assigned to a particular servant. Cartelle is the parish/jurisdiction context, not an individual village assignment.

Source detailsCatalogue ↗Document viewer ↗