[unnamed widowed sister]

Menção própria desta fonte. Consulte o texto citado e as suas ressalvas abaixo; não se afirma identidade entre registos.

Explorar

Ilustração interpretativa

Menção documental

[unnamed widowed sister]

Explorar os nomes no mapa

Papel nesta fonte: Mencionado na fonte

Menção própria desta fonte. Consulte o texto citado e as suas ressalvas abaixo; não se afirma identidade entre registos.

Cartelle (1752)

Lotes de investigação revistos. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se às entradas revistas. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.

Pessoa sem nome na fonte

Leitura e evidência

Papel registado / estado da afirmação: sister viuda D[o]n Joseph Álvarez, presvítero, ti[en]e dos criados, el uno llamado Antonio Pérez, de edad de veinte y tres años; el otro, Urbano Rodríguez, hedad diez y nueue años; y en su compañía una hermana viuda de maior hedad y un sobrino de menor.
Idade indicada: de maior hedad
Ofício / condição segundo a leitura: Não registado / por esclarecer
Ressalvas e limites: Adult/minor wording supplies no explicit eighteen-year cutoff. The sister is not established as the nephew’s mother. The marginal wine-dealer note cannot be assigned to one named servant.
Localizador documental: Reviewed locator · Libro 1538; original PDF scans 6–7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.
Ofício / condição segundo a leitura: viuda
Cobertura revista: counted_household_member
Ressalvas e limites: Enumerated member within the historical register scope.

Grupo eclesiástico · CC1538-H003

Localizador revisto · Libro 1538; original PDF scans 6–7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.

Afirmações e citações

Declaração documental

[unnamed widowed sister] · irmão ou irmã de · Don Joseph Álvarez

[unnamed widowed sister]Don Joseph Álvarez

Leitura e evidência

Leitura editorial: D[o]n Joseph Álvarez, presvítero, ti[en]e dos criados, el uno llamado Antonio Pérez, de edad de veinte y tres años; el otro, Urbano Rodríguez, hedad diez y nueue años; y en su compañía una hermana viuda de maior hedad y un sobrino de menor.
Papel registado / estado da afirmação: hermana
Ressalvas e limites: Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Papel registado / estado da afirmação: Relationship category: kinship
Papel registado / estado da afirmação: "explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538 · Localizador revisto · Libro 1538; original PDF scans 6–7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.

Declaração documental

Don Joseph Álvarez · coabita com · [unnamed widowed sister]

Don Joseph Álvarez [unnamed widowed sister]

Leitura e evidência

Leitura editorial: D[o]n Joseph Álvarez, presvítero, ti[en]e dos criados, el uno llamado Antonio Pérez, de edad de veinte y tres años; el otro, Urbano Rodríguez, hedad diez y nueue años; y en su compañía una hermana viuda de maior hedad y un sobrino de menor.
Papel registado / estado da afirmação: en compañía
Ressalvas e limites: Export relationship type: co_resides_with; export directed: false. Co-residence is nondirectional.
Ressalvas e limites: Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Papel registado / estado da afirmação: Relationship category: co-residence
Papel registado / estado da afirmação: "explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"

Documento

Catastro de Ensenada · Livro 1538 (1752)

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538

29 de agosto de 1752 Instrumento pessoal delimitado completo, imagens 5–8. Blocos da fonte: 4; grupos enumerados: 4; posições de membros contadas: 16; menções de pessoas sem deduplicação: 16. Foram revistas as 12 imagens; as anotações da capa ficam fora desta edição delimitada. Duas anotações marginais de profissão permanecem por resolver e não são atribuídas a um criado específico. Cartelle é o contexto paroquial ou jurisdicional, não uma aldeia atribuída individualmente.

Detalhes da fonte Catálogo ↗Ver o documento ↗