Lotes de investigação revistos. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se às entradas revistas. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Agregado doméstico · Registo de leigos
Agregado doméstico · Francisco Otero
15 June 1752 · CAT1568-E14
Leitura e evidência
Leitura editorial
Francisco Otero, farmer, aged 92, widowed. One daughter married to Francisco Rodríguez, this latter man aged 38. One daughter of this latter man under eighteen.
Texto documental / excerto normalizado
Francisco Otero, labrador, edad 92 años, viudo. Una hija casada con Francisco Rodríguez, edad de este 38 años. Una hija de este menor de los 18.
Idade indicada
92
Ofício / condição segundo a leitura
Não registado / por esclarecer
Ressalvas e limites
The son-in-law continues within Otero's entry; he is not a new head. The minor is explicitly the daughter of Francisco Rodríguez; maternity is not separately declared.
15 de junho de 1752 Corpo pessoal conservado completo: 27 entradas, 93 ocorrências contadas de membros dos agregados e 0 referências externas. Estas referências são excluídas da contagem de membros. O cabeçalho do couto ou da paróquia histórica não situa cada entrada numa localidade atual concreta. As ocorrências da fonte não são pessoas únicas.
Francisco Otero, labrador, edad 92 años, viudo. Una hija casada con Francisco Rodríguez, edad de este 38 años. Una hija de este menor de los 18.
Papel registado / estado da afirmação
daughter_of
Ressalvas e limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Ressalvas e limites
The son-in-law continues within Otero's entry; he is not a new head. The minor is explicitly the daughter of Francisco Rodríguez; maternity is not separately declared.
Francisco Otero, labrador, edad 92 años, viudo. Una hija casada con Francisco Rodríguez, edad de este 38 años. Una hija de este menor de los 18.
Papel registado / estado da afirmação
spouse_of
Ressalvas e limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Ressalvas e limites
The son-in-law continues within Otero's entry; he is not a new head. The minor is explicitly the daughter of Francisco Rodríguez; maternity is not separately declared.
Francisco Otero, labrador, edad 92 años, viudo. Una hija casada con Francisco Rodríguez, edad de este 38 años. Una hija de este menor de los 18.
Papel registado / estado da afirmação
daughter_of
Ressalvas e limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Ressalvas e limites
The son-in-law continues within Otero's entry; he is not a new head. The minor is explicitly the daughter of Francisco Rodríguez; maternity is not separately declared.
