Regional families
Méndez and de Bande · Ribadavia civil case
The court text names Bernal as father of both children and Francisco as his sister’s guardian. No mother or spouse is added. The Count is the principal debtor; the bishop is the creditor; Bernal, Pedro de Bande and Jácome Ruiz are sureties. These business relationships do not establish kinship. The separately recorded 1571 family and Felipe Álvarez’s son Francisco are not merged with this household.
Explore
Regional research is separate from our own family tree. A common surname, trade or place does not establish kinship or religious status.
Family reconstruction
The court text names Bernal as father of both children and Francisco as his sister’s guardian. No mother or spouse is added. The Count is the principal debtor; the bishop is the creditor; Bernal, Pedro de Bande and Jácome Ruiz are sureties. These business relationships do not establish kinship. The separately recorded 1571 family and Felipe Álvarez’s son Francisco are not merged with this household.
Claims & citations
The court text explicitly calls Francisco a son of the deceased Bernal Méndez.
The court text explicitly names Margarida among Bernal Méndez’s children; no mother is supplied.
Francisco acts as tutor or curator of his sister Margarida. Guardianship is not parentage.
Fernán Daño represents the deceased Bernal’s estate as curator; no kinship is stated.
The bishop seeks payment of 2,000 ducats from sureties for the Count of Ribadavia. The Count is the principal debtor and the bishop the creditor; this is not a debt from the Count to the Méndez family.
Named as a surety for the Count’s debt to the bishop. Co-sureties are not identified as relatives.
Named as a surety for the Count’s debt to the bishop. Co-sureties are not identified as relatives.
Named as a surety for the Count’s debt to the bishop. Co-sureties are not identified as relatives.
Jácome Ruiz is called regidor and the Count’s former mayordomo. The office does not establish ancestry.
The appellate ruling requires restitution of Jácome Ruiz’s property and accounting for fruits and rents. No costs are awarded. The ruling is not a genealogy.
The writ is dated May 1569, with the day unread. Its dates belong to proceedings, not Bernal’s life dates.
Record
Bernal Méndez’s children and the Count of Ribadavia’s sureties
ARChV, Registro de Ejecutorias, Caja 1156, 46 · proceedings 1565–1569
Working edition and corrections reviewed against selected original images in a 14-page PDF, including the archival cover and Bernal’s children. The file concerns the bishop’s recovery of a 2,000-ducat debt guaranteed for the Count, not a debt owed by the Count to this family. The writ is dated May 1569, day unread; it copies earlier proceedings. No public catalogue entry has been matched. No mother is named for Francisco or Margarida. Financial parties are not relatives by implication.