La dernière ligne de la note marginale encadrée reste à lire. La note ne doit pas être considérée comme le témoignage d’Antonio.
Recherche
Antonio Pereyra
L’image originale 102 indique sa présentation par l’accusé et son examen, suivis d’une note marginale rejetant cette recusación. Elle ne fournit aucun témoignage ; la dernière ligne n’a pas été lue et l’auteur de la note ainsi que la date sont inconnus. Le chef d’accusation 36 le désigne comme gendre de P[edro] F[ernández] el viejo, et la question ultérieure 11 nomme les beaux-parents Pedro F[ernández?] et Inés [Rodríguez?] ; les noms entre crochets restent des lectures incertaines.
Explorer
Mention documentaire
Antonio Pereyra
Explorer les noms sur la carteRôle dans cette source: Piste de recherche
L’image originale 102 indique sa présentation par l’accusé et son examen, suivis d’une note marginale rejetant cette recusación. Elle ne fournit aucun témoignage ; la dernière ligne n’a pas été lue et l’auteur de la note ainsi que la date sont inconnus. Le chef d’accusation 36 le désigne comme gendre de P[edro] F[ernández] el viejo, et la question ultérieure 11 nomme les beaux-parents Pedro F[ernández?] et Inés [Rodríguez?] ; les noms entre crochets restent des lectures incertaines.
Affirmations et citations
Le chef d’accusation 36 désigne Antonio Pereyra comme gendre (yerno) de P[edro] F[ernández] el viejo, reconciliado. La question ultérieure 11 de la défense reprend ce lien. Un chef d’accusation et une question proposée ne sont pas des réponses de témoins.
La question ultérieure 11 de la défense désigne Antonio Pereyra comme gendre de Pedro F[ernández?] et d’Inés [Rodríguez?]. Le chef d’accusation 6 énonce le même lien, les noms n’ayant pas été lus.
La question ultérieure 46 qualifie Antonio Pereyra de cristiano nuevo et indique qu’il fut emprisonné avec son épouse. Il s’agit d’une question de la défense, pas de la réponse d’un témoin.
Le procès associe Antonio Pereyra à Isabel Fernández (chef 27), [Ysa]bel Gil (question ultérieure 38) et une nièce sans nom de María Vázquez, lecture provisoire (chef 23 ; auparavant lu Báez). Ces passages ne sont pas conciliés et ne prouvent pas que ces descriptions désignent la même femme.
La question ultérieure 46 indique qu’Antonio Pereyra fut emprisonné avec son épouse.
Les deux sources nomment Antonio Pereyra ou Pereira comme gendre d’un Pedro Fernández réconcilié ; leur identité reste une comparaison.
Document
Pedro de la Cámara · procès criminel
AHN, INQUISICIÓN,2143,Exp.6 · 1611
Dossier partiel. 103 images du visualiseur original ont été obtenues ; certains passages ont été examinés. Le catalogue décrit 204 feuillets et le visualiseur contient 428 images : ce sont des unités différentes. Le jugement final n’a pas été lu.