A última linha da nota marginal emoldurada continua por ler. A nota não deve ser tratada como depoimento de Antonio.
Investigação
Antonio Pereyra
A imagem original 102 regista a sua apresentação por parte do acusado e o seu exame, seguidos de uma nota marginal que rejeita esta recusación. Não contém depoimento; a última linha não foi lida e desconhecem-se o autor da nota e a data. O cargo 36 chama-lhe genro de P[edro] F[ernández] el viejo, e a pergunta posterior 11 nomeia os sogros como Pedro F[ernández?] e Inés [Rodríguez?]; os nomes entre parênteses retos continuam a ser leituras incertas.
Explorar
Menção documental
Antonio Pereyra
Explorar os nomes no mapaPapel nesta fonte: Pista de investigação
A imagem original 102 regista a sua apresentação por parte do acusado e o seu exame, seguidos de uma nota marginal que rejeita esta recusación. Não contém depoimento; a última linha não foi lida e desconhecem-se o autor da nota e a data. O cargo 36 chama-lhe genro de P[edro] F[ernández] el viejo, e a pergunta posterior 11 nomeia os sogros como Pedro F[ernández?] e Inés [Rodríguez?]; os nomes entre parênteses retos continuam a ser leituras incertas.
Afirmações e citações
O cargo 36 chama a Antonio Pereyra genro, yerno na fonte, de P[edro] F[ernández] el viejo, reconciliado. A pergunta posterior 11 da defesa repete o parentesco. Um cargo e uma pergunta proposta não são respostas de testemunhas.
A pergunta posterior 11 da defesa chama a Antonio Pereyra genro de Pedro F[ernández?] e Inés [Rodríguez?]. O cargo 6 exprime o mesmo parentesco com os nomes por ler.
A pergunta posterior 46 chama a Antonio Pereyra cristiano nuevo e diz que esteve preso juntamente com a mulher. É uma pergunta da defesa, não a resposta de uma testemunha.
O processo associa Antonio Pereyra a Isabel Fernández (cargo 27), [Ysa]bel Gil (pergunta posterior 38) e uma sobrinha sem nome de María Vázquez, leitura provisória (cargo 23; antes lido Báez). As passagens não estão reconciliadas e não provam que sejam a mesma mulher.
A pergunta posterior 46 diz que Antonio Pereyra foi preso juntamente com a mulher.
Ambas as fontes nomeiam Antonio Pereyra ou Pereira como genro de um Pedro Fernández reconciliado; a identidade continua a ser uma comparação.
Documento
Pedro de la Cámara · processo criminal
AHN, INQUISICIÓN,2143,Exp.6 · 1611
Processo parcial. Foram obtidas 103 imagens do visualizador original e revistos excertos selecionados. O catálogo descreve 204 fólios e o visualizador contém 428 imagens: são unidades distintas. A sentença final não foi lida.