Documento
AHN, INQUISICIÓN,2029,Exp.9
Ação dos herdeiros sobre os bens confiscados de Felipe Álvarez e os dotes das suas mães, com instrumentos copiados de 1578 a 1641. As 208 faces manuscritas tiveram uma revisão visual e 141 foram lidas atentamente; nenhuma face está totalmente traduzida, e as palavras não lidas continuam assinaladas. Os articulados expõem a posição de cada parte e não são conclusões.
A procuração de 1624 é outorgada pelos herdeiros de Felipe Álvarez, entre os quais nomeia Pedro Álvarez de Dueñas.
A procuração de 1624 nomeia Francisco Méndez entre os herdeiros de Felipe Álvarez; Francisco também chama pai a Felipe.
A procuração de 1624 nomeia Gaspar Álvarez entre os herdeiros de Felipe Álvarez.
A procuração de 1624 nomeia Justa Rodríguez de Dueñas como mãe de Pedro Álvarez de Dueñas.
A procuração de 1624 nomeia Isabel Méndez como mãe de Francisco Méndez.
A procuração de 1624 nomeia Isabel Méndez como mãe de Gaspar Álvarez.
O contrato de casamento de 1578 ajusta o casamento de Felipe com Justa Rodríguez, e a quitação de dote de 1579 chama-lhe sua mulher. Nenhum dos dois indica a data ou o lugar da boda.
A petição de Francisco Méndez chama a Isabel Méndez «mi madre, tercera mujer que fue del dicho mi padre».
Um relato chama a Justa primeira mulher de Felipe. Isabel Méndez é chamada o seu segundo casamento num articulado e a sua terceira mulher na petição de Francisco. Nenhuma mulher é nomeada entre ambas, pelo que uma segunda mulher distinta continua a ser uma hipótese.
O contrato de casamento de 1578 chama a Justa Rodríguez filha do falecido Marcos Rodríguez.
O contrato de casamento de 1578 chama a Justa Rodríguez filha da falecida Blanca Rodríguez.
No contrato de casamento de 1578, Enrique Fernández chama irmã a Justa («hermana de mi el dicho enrrique ffernandez»).
Uma reclamação de herança nomeia Baltasar Méndez entre os filhos de Felipe.
Uma reclamação de herança nomeia Ana entre os filhos de Felipe.
Uma reclamação de herança nomeia uma Isabel Méndez, a mais nova, entre os filhos de Felipe.
Uma reclamação de herança nomeia María Álvarez entre os filhos de Felipe.
A resposta à reclamação de herança afirma não estar provado que Baltasar, Ana, Isabel, a mais nova, e María fossem filhos de Isabel Méndez. A sua mãe fica em aberto.
O Felipe Álvarez da ação, boticário de Ribadavia, e o boticário Felipe Álvarez sentenciado em 1608 partilham nome, ofício, vila e um filho chamado Gaspar. A correspondência não é provada por nenhuma das fontes.
Ambas as fontes nomeiam um Gaspar Álvarez, filho de Felipe Álvarez.
A Justa Rodríguez do contrato de casamento e a Justa Rodrigues do catálogo de Coimbra partilham os nomes de ambos os pais e Lamego.
Marcos Rodríguez é o pai de Justa em ambas as fontes.
Blanca Rodríguez no contrato de casamento e Branca Rodrigues no catálogo são a mãe de Justa em ambas as fontes.
