La liste présente Xinebra Vázquez comme l’épouse de Pedro Fernández « le vieux ». Le procès de Cámara nomme au contraire son épouse Inés [Rodríguez?] ; la contradiction n’est pas résolue.
GaliceRecherche
Pedro Fernández “the old one”
Autodafé public, 1608 : âgé de 71 ans, natif du Portugal, marchand. A avoué quatre ou cinq ans dans la loi de Moïse, puis quatorze après la torture. Peine : prison perpétuelle.
Explorer
Mention documentaire
Pedro Fernández “the old one”
Explorer les noms sur la carteRôle dans cette source: Mentionné dans la source
Autodafé public, 1608 : âgé de 71 ans, natif du Portugal, marchand. A avoué quatre ou cinq ans dans la loi de Moïse, puis quatorze après la torture. Peine : prison perpétuelle.
Affirmations et citations
La liste présente Antonio Pereira comme le gendre d’un Pedro Fernández réconcilié sans préciser lequel ; elle liste à la fois « le vieux » et « le jeune ». Le procès de Cámara nomme Pedro Fernández el viejo.
Les deux sources nomment un Pedro Fernández el viejo réconcilié comme beau-père d’Antonio Pereyra. Les sources divergent sur son épouse.
Document
Autodafés de Santiago, 1608–1610 · liste secondaire
Secondary list · traced to AHN, Inquisición, leg. 2042, exp. 45, via Estévez Pérez 2017
Liste de personnes de Ribadavia et de sa région condamnées lors des autodafés de Santiago du 11 mai 1608, du 22 février 1609 et du 8 septembre 1610, avec de nouvelles accusations consignées en 1609. La copie de travail ne cite aucune source ; elle remonte à Estévez Pérez, « La tumba de Felipe Álvarez, judaizante », Diversarum Rerum 12 (2017), qui cite la relación du 24 mai 1608 conservée à l’AHN, Inquisición, leg. 2042, exp. 45. Les originaux n’ont pas été lus. Âges, origines, délits et peines sont rapportés tels que listés ; les aveux obtenus selon la procédure de l’Inquisition, souvent sous la torture, ne sont pas des constats.
Détails de la sourceLien archivistique public en attente