A lista chama a Xinebra Vázquez mulher de Pedro Fernández «o velho». O processo de Cámara, pelo contrário, dá como sua mulher Inés [Rodríguez?]; o conflito não está resolvido.
GalizaInvestigação
Pedro Fernández “the old one”
Auto público, 1608: 71 anos, natural de Portugal, mercador. Confessou quatro ou cinco anos na Lei de Moisés e, depois da tortura, catorze. Sentença: cárcere perpétuo.
Explorar
Menção documental
Pedro Fernández “the old one”
Explorar os nomes no mapaPapel nesta fonte: Mencionado na fonte
Auto público, 1608: 71 anos, natural de Portugal, mercador. Confessou quatro ou cinco anos na Lei de Moisés e, depois da tortura, catorze. Sentença: cárcere perpétuo.
Afirmações e citações
A lista chama a Antonio Pereira genro de um Pedro Fernández reconciliado sem dizer qual; regista tanto «o velho» como «o moço». O processo de Cámara nomeia Pedro Fernández el viejo.
Ambas as fontes nomeiam um Pedro Fernández el viejo reconciliado como sogro de Antonio Pereyra. As fontes divergem quanto à sua mulher.
Documento
Autos da fé de Santiago, 1608–1610 · lista secundária
Secondary list · traced to AHN, Inquisición, leg. 2042, exp. 45, via Estévez Pérez 2017
Lista de pessoas de Ribadavia e da sua região sentenciadas nos autos da fé de Santiago de 11 de maio de 1608, 22 de fevereiro de 1609 e 8 de setembro de 1610, com novas acusações registadas em 1609. A cópia de trabalho não cita fonte; remonta a Estévez Pérez, «La tumba de Felipe Álvarez, judaizante», Diversarum Rerum 12 (2017), que cita a relación de 24 de maio de 1608 no AHN, Inquisición, leg. 2042, exp. 45. Os originais não foram lidos. Idades, naturalidades, culpas e sentenças são indicadas tal como constam da lista; as confissões obtidas segundo o procedimento da Inquisição, muitas vezes sob tortura, não são factos apurados.
Detalhes da fonteLigação arquivística pública pendente