La lista llama a Xinebra Vázquez esposa de Pedro Fernández «el viejo». El proceso de Cámara, en cambio, nombra a su esposa como Inés [Rodríguez?]; el conflicto sigue sin resolver.
GaliciaInvestigación
Pedro Fernández “the old one”
Auto público, 1608: 71 años, natural de Portugal, mercader. Confesó cuatro o cinco años en la Ley de Moisés, y catorce tras el tormento. Sentencia: cárcel perpetua.
Explorar
Mención documental
Pedro Fernández “the old one”
Explorar los nombres en el mapaPapel en esta fuente: Mencionado en la fuente
Auto público, 1608: 71 años, natural de Portugal, mercader. Confesó cuatro o cinco años en la Ley de Moisés, y catorce tras el tormento. Sentencia: cárcel perpetua.
Afirmaciones y citas
La lista llama a Antonio Pereira yerno de un Pedro Fernández reconciliado sin decir cuál; recoge tanto a «el viejo» como a «el mozo». El proceso de Cámara nombra a Pedro Fernández el viejo.
Ambas fuentes nombran a un Pedro Fernández el viejo reconciliado como suegro de Antonio Pereyra. Las fuentes discrepan sobre su esposa.
Documento
Autos de fe de Santiago, 1608–1610 · lista secundaria
Secondary list · traced to AHN, Inquisición, leg. 2042, exp. 45, via Estévez Pérez 2017
Lista de personas de Ribadavia y su comarca sentenciadas en los autos de fe de Santiago del 11 de mayo de 1608, el 22 de febrero de 1609 y el 8 de septiembre de 1610, con nuevas acusaciones registradas en 1609. La copia de trabajo no cita fuente; se remonta a Estévez Pérez, «La tumba de Felipe Álvarez, judaizante», Diversarum Rerum 12 (2017), que cita la relación del 24 de mayo de 1608 en AHN, Inquisición, leg. 2042, exp. 45. Los originales no se han leído. Las edades, orígenes, delitos y sentencias se recogen tal como figuran en la lista; las confesiones obtenidas mediante el procedimiento inquisitorial, a menudo bajo tormento, no son hechos probados.
Detalles de la fuenteEnlace archivístico público pendiente