Pedro Fernández el viejo, Inés and their son-in-law

Charge 36 calls Antonio Pereyra the son-in-law (yerno) of P[edro] F[ernández] el viejo, reconciliado. Later defence question 11 repeats the relationship. A charge and a proposed question are not witness answers.

Later defence question 11 calls Antonio Pereyra the son-in-law of Pedro F[ernández?] and Inés [Rodríguez?]. Charge 6 states the same relationship with names left unread.

Later defence question 11 names Pedro F[ernández?] and Inés [Rodríguez?] together as Antonio Pereyra’s parents-in-law; charge 6 calls the woman his su muger.

Charge 6 says the parents-in-law were imprisoned as judayçantes and reconciled; charge 36 and question 11 call them reconciliados. These are the source’s procedural classifications.

Later question 46 calls Antonio Pereyra cristiano nuevo and says he was imprisoned together with his wife. This is a defence question, not a witness answer.

The case gives Antonio Pereyra’s wife as Isabel Fernández (charge 27), [Ysa]bel Gil (later question 38), and a niece of María Báez (charge 23). These readings are not reconciled, so she appears only as an unnamed daughter of his parents-in-law.

A son-in-law is a daughter’s husband: charge 36 and later question 11 therefore make Antonio Pereyra’s wife a daughter of Pedro Fernández el viejo.

Later question 11 names Inés [Rodríguez?] with Pedro F[ernández?] as Pereyra’s parents-in-law, making his wife her daughter.

Later question 46 says Antonio Pereyra was imprisoned together with his wife.

The list calls Xinebra Vázquez the wife of Pedro Fernández “the old one”. The Cámara case instead names his wife as Inés [Rodríguez?]; the conflict is unresolved.

The list calls Antonio Pereira the son-in-law of a reconciled Pedro Fernández without saying which; it lists both “the old one” and “the young one”. The Cámara case names Pedro Fernández el viejo.

Both sources name a reconciled Pedro Fernández el viejo as Antonio Pereyra’s father-in-law. The sources disagree on his wife.

Both sources name Antonio Pereyra or Pereira as son-in-law of a reconciled Pedro Fernández.